Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Noticias

Cómo prevenir la propagación de la influenza entre niños y cerdos

​¿Tiene planes de ir a una feria de agrícola o a un zoológico de animales domésticos? Antes de ir, es importante saber más sobre el singular virus de la influenza (H3N2v) que está infectando a ciertas personas – principalmente a los niños – que han tenido contacto con cerdos, con frecuencia en ferias agrícolas.     

Cómo disminuir el riesgo de que su niño se contagie con el virus H3N2v:

Para proteger a los niños, los padres y demás adultos encargados del cuidado de los niños deben de tomar las siguientes medidas y ayudar a que los niños hagan lo mismo:

  • Si es posible, evite el contacto con cerdos
  • Hable con el personal de la guardería o campamento de verano acerca de cualquier viaje a lugares donde puedan haber cerdos.
  • Lávese las manos con frecuencia con jabón y agua, antes y después de tocar a un animal.  Si no hay agua y jabón disponibles, use un limpiador antiséptico de manos que contenga alcohol mientras se pueda lavar las manos.
  • No coma, o beba o ponga cosas en su boca cuando viste el área donde están los animales.
  • No lleve juguetes, chupos o chupetes, tazas, cochecitos, o artículos similares al área donde están los animales.
  • Evite el contacto con personas que están enfermas, especialmente cuando han estado en contacto con cerdos.
    Mantenga a los niños en casa si tienen los síntomas de la influenza o gripe.
  • Asegúrese de que su niño tiene bebidas suficientes para bebe para evitar que se deshidrate.
  • Ayude a que su niño tenga la oportunidad de descansar.
  • Manténgase informado porque la información es actualizada con frecuencia.  Entérese sobre lo que está pasando en su localidad y siga las recomendaciones de las autoridades de salud pública.

Conozca los signos y síntomas del virus H3N2v:

Los síntomas de infección por el virus H3N2v son parecidos a los síntomas de la influenza o gripe estacional.  Contacte al pediatra de su niño si tiene alguna pregunta, y especialmente si su niño:

  • Es menor de 3 meses y tiene fiebre (con temperatura rectal de 100.4°F [38°C] o más alta)
  • Está enfermo y tiene una enfermedad crónica, incluyendo enfermedades de los pulmones o el corazón, asma, diabetes, problemas de los riñones, un sistema inmunológico debilitado, o una afección neurológica o neuromuscular grave (no el TDHA o el autismo)
  • Está durmiendo más tiempo de lo habitual o no se levanta o actúa normalmente.
  • No tiene mucha energía para jugar o para sus actividades cotidianas
  • No está bebiendo suficientes líquidos para orinar
  • Tiene problemas para respirar o respire con rapidez
  • Tiene genio irritable y no se le puede consolar
  • Tiene el tono piel de color azul o gris

Preguntas frecuentes:

¿La vacuna contra la gripe estacional protegerá a mi niño de contraer el virus H3N2v?

No. Ni la vacuna estacional contra la gripe del año pasado ni la de este año lo protegerá contra el virus H3N2v.  Los adultos pueden tener alguna inmunidad contra el virus de años anteriores, pero es muy probable que el niño no la tenga.

La vacuna estacional contra la gripe protege contra el virus de la influenza, pero NO protege contra la infección del virus H3N2v en particular.  Se recomienda que todos los niños, adolescentes y adultos sigan recibiendo la vacuna estacional contra la gripa para que estén protegidos contra esta.

Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) continúan trabajando para hacerle el seguimiento al impacto del singular del virus H3N2v.  Para más información acerca de la vacuna contra la influenza, haga clic aquí.
 

¿Cómo se propaga el virus H3N2v?

El virus H3N2 se transmite de los cerdos a las personas por el aire (cuando un cerdo infectado toce o estornuda), o por contacto con la piel (cuando una persona toca la superficie del animal y luego se toca los ojos, nariz o boca).  Las infecciones en los seres humanos ocurren con más frecuencia cuando las personas están en contacto con cerdos infectados, como cuando trabajan en granjas o durante exhibiciones en ferias agrícolas. En el momento, no hay evidencia de que el virus se propague de persona a persona.

¿Qué pasa si consumimos cerdo o productos derivados del cerdo?

Las personas no pueden adquirir el virus H3N2v al comer cerdo o productos derivados del cerdo.

Los padres y los encargados del cuidado de los niños que tengan preguntas acerca de niños con síntomas parecidos a los de la gripe deben contactar a su pediatra.  Información actualizada acerca del brotes locales del virus H3N2v están disponibles en www.flu.gov (sitio web en inglés) o en www.cdc.gov. (sitio web en inglés con alguna información en español).

 

Published
7/12/2013 12:00 AM