Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Noticias

¿Qué es lo más reciente sobre la gripe? Un mensaje para proveedores del cuidado infantil

La temporada de la gripe 2014-2015

Ahora que la gripe estacional de la temporada 2014-2015 (influenza) comienza, es importante que los centros de aprendizaje temprano individualizado (Head Start), guarderías o centros para el cuidado infantil estén preparados. Recuerde que el 80% de las enfermedades de tipo gripal ocurren todos los años por lo general en enero, febrero y marzo.

¡Aplíquese la vacuna antigripal!

Aunque la temporada de la gripe ya se ha iniciado, nunca es tarde para vacunarse contra la gripe y aconsejarles a otros que hagan lo mismo. La American Academy of Pediatrics (AAP) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses de edad, especialmente aquellas con enfermedades crónicas, se hagan aplicar la vacuna antigripal. Incluyendo a los proveedores del cuidado infantil y a su personal. Después de recibir la vacuna, las personas empiezan a desarrollar anticuerpos y entre dos y cuatro semanas después deberán estar protegidos contra la influenza. Todo el mundo necesita aplicarse la vacuna todos los años debido a que la inmunidad desaparece con el tiempo.  Esto ocurre aunque las cepas del virus de la vacuna no cambien del año anterior, como es el caso de esta temporada de la gripe.

Es posible que esté enterado de que hay 3 o 4 cepas del virus que se incluyen cada año en la vacuna antigripal.  Este año, una de las cepas del virus que está circulando no corresponde a lo que tiene la vacuna. Esto puede conducir a una disminución de la eficacia de la vacuna contra este virus en particular (H3N2). La AAP continúa recomendando que todos los niños desde los 6 meses en adelante (y sus cuidadores), que sean elegibles para la vacuna, antigripal, se hagan vacunar contra la influenza lo más pronto posible. También resalta la importancia del tratamiento antiviral de la influenza como una válida forma secundaria de defensa contra la influencia para los niños.

Prevenga la propagación de los gérmenes

Una vez que el virus empieza a circular, puede ser difícil prevenir que los gérmenes se propaguen. También es difícil determinar si los niños o sus cuidadores tienen en realidad la gripe. Algunas personas infectadas con el virus de la influenza no presentan síntomas. Durante este tiempo, estas personas pueden estar transmitiendo el virus a otras personas.

Las políticas de los centros para el cuidado infantil pueden limitar la propagación del virus de la gripe y deben enfocarse en lavado de las manos, la limpieza, el saneamiento y en desinfectar las superficies y los juguetes; así como en excluir a los niños y los cuidadores enfermos. Cualquier niño con síntomas respiratorios (tos, goteo nasal, o dolor de garganta) y fiebre debe ser excluido del centro para el cuidado infantil.  El niño puede regresar una vez que se le haya pasado la fiebre (sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre) y pueda participar en las actividades normales y el personal pueda cuidar de él sin imponer demandas adicionales del cuidador que restriegan su habilidad para cuidar a los otros niños del grupo.

También es buena idea evaluar el conocimiento que tiene el personal sobre la influenza y brindarles información sobre cómo prevenir la influenza. Exhorte al personal a repasar la hoja informativa (disponible en inglés) de la AAP con información sobre la prevención y el tratamiento de la influenza para los encargados del cuidado infantil y los profesores.

Vea el video del seminario web archivado de la AAP (en inglés)

El seminario web de la AAP de 90 minutos: "Cómo mejorar la respuesta a la temporada de gripe en los centros para el cuidado infantil y la comunidad en general" se puede ver aquí (en inglés).  Este seminario web servirá para educar al personal sobre la importancia de adoptar medidas preventivas y estrategias de control en esta temporada de la gripe.

Capacitación integral en línea (en inglés)

Tome el curso de una hora y gratuito en línea de la AAP/CDC: "Prevención y Control de la Influenza: Estrategias para Centros de Educación Temprana y Proveedores de Cuidado Infantil (en inglés)", Este curso informa al personal que trabaja en Head Start y otros centros de educación temprana y centros de cuidado infantil sobre las políticas y estrategias que se deben adoptar para mantener a los niños sanos. Este curso está aprobado para recibir crédito por una hora lectiva.

Despliegue de materiales gráficos

Despliegue materiales educativos en Head Start o en otros centros de educación temprana y en centros para el cuidado infantil para promover la manera adecuada de estornudar y de lavarse las manos.

Conozca más sobre la gripe (en inglés)

Repase el capítulo de la AAP sobre cómo controlar las enfermedades infecciosas (en inglés).  Esta información resume importantes estrategias para ayudar a estar preparados y para identificar un posible brote de la gripe.

La gripe estacional y el enterovirus D68 pueden causar síntomas similares. Pare proteger la salud de todos los niños en centros de cuidado infantil, guarderías y escuelas, la AAP recomienda a los profesores y encargados del cuidado de los niños que continúen aplicando los procesos establecidos para manejar las enfermedades infecciosas (por ejemplo, vacunas, control de las infecciones y prácticas para excluir a los que están enfermos). La AAP también ha creado información para los padres y los centros para el cuidado infantil y las escuelas sobre el EV-D68.


Información adicional:

 

Published
3/4/2014 12:00 AM