Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Noticias
Tamaño del texto
Facebook Twitter Google + Pinterest

¿Qué es lo más reciente sobre la gripe? Un mensaje para proveedores del cuidado infantil

La temporada de la gripe 2014-2015

El riesgo de contraer la influenza ha disminuido, pero en general permanece elevado en los Estados Unidos. Recuerde que el 80% de las enfermedades de tipo gripal ocurren todos los años casi siempre en enero, febrero y marzo.

¡Aplíquese ya la vacuna antigripal!

Este año, uno de los virus que está circulando y causando enfermedad en las comunidades no corresponde exactamente a las cepas que tiene la vacuna. Esto puede conducir a una disminución de la eficacia de la vacuna contra este virus (H3N2).  Aun así la  vacuna antigripal  ofrece alguna protección contra el virus H3N2, lo mismo que protección contra otros virus que se anticipan van a circular a finales de este año. Algo de protección es mejor que ninguna protección. Por lo tanto, la American Academy of Pediatrics (AAP) continúa recomendando que todos los niños desde los 6 meses de edad en adelante (y las personas que los cuidan), que sean elegibles para la vacuna antigripal, se hagan vacunar contra la influenza lo más pronto posible.

Los proveedores del cuidado infantil continúan exhortando a las familias a que se apliquen la vacuna antigripal hasta la fecha de caducidad de la vacuna (Junio 30, cuando se termina la temporada de la influenza o gripe), debido a que la gripe es impredecible. Una vez que los niños son vacunados, por lo general están protegidos por seis meses o más. La influenza puede alcanzar más de un pico y puede prolongarse hasta marzo o después. Además, aunque el pico de la influenza en los Estados Unidos suele suceder entre enero y marzo, la gripe puede ocurrir a principios del otoño (en octubre y noviembre) o a finales de la primavera (la gripe circuló hasta finales de mayo durante la temporada de 2013-2014). Por esta razón hay suficiente tiempo para administrar una segunda dosis de la vacuna cuando es necesario. Cabe señalar que en otros países la gripe puede ocurrir durante todo el año. Así que los niños que viajan internacionalmente podrían correr riesgo o poner a otros en peligro de contraer gripe si no están vacunados, independientemente de la época del año en que viajen.

El tratamiento antiviral es una segunda línea de defensa importante 

Como una segunda línea de defensa importante contra la influenza el tratamiento antiviral (por ejemplo, Tamiflu®) puede disminuir los síntomas y acortar la duración de la enfermedad de las personas que tienen la gripe. También es posible que pueda prevenir graves complicaciones. Ningún niño es demasiado pequeño para recibir tratamiento antiviral. Cuando alguien tiene los síntomas de la gripe (inicio repentino de fiebre; dolor abdominal, escalofríos, tos, crup, bronquiolitis, neumonía, sentirse con menos energía o más cansado de lo normal; dolor de cabeza, dolores y molestias en los músculos, congestión nasal, nausea; dolor de garganta), la familia debe consultar con su médico durante la primera etapa de la enfermedad para ver si les pueden recomendar un tratamiento antiviral.

Practique la etiqueta apropiada para toser y estornudar

Se le debe enseñar al personal y a los niños a cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo o papel tisú cuando tosen o estornudan o si no, a toser sobre el codo o el hombro (no a cubrirse con las mano). Después de estornudar/toser, todos se deben lavar las manos con agua y jabón. Es buena idea colocar materiales gráficos/educativos en el centro de educación temprana, Head Start, o guardería para promocionar la higiene y la etiqueta para toser y estornudar.

Revise los récords de vacunación

Los centros para el cuidado infantil deben revisar los récord de vacunación para cerciorarse de que los niños han sido vacunados contra la gripe. Todos los centros deben requerir a los padres o tutores de los niños matriculados que presenten documentación o un comprobante de vacunación de acuerdo a la edad de cada niño.

Capacitación integral en línea sin costo (en inglés)

Para ayudar a preparar a su centro Head Start, de educación temprana o guardería, tome el curso gratuito de una hora en línea de la AAP/CDC: "Prevención y Control de la Influenza: Estrategias para Centros de Educación Temprana y Proveedores de Cuidado Infantil (en inglés)". Este curso informa al personal que trabaja en Head Start y otros centros de educación temprana y centros para el cuidado infantil sobre las políticas y estrategias que se deben adoptar para mantener a los niños sanos. Este curso está aprobado para recibir crédito por una hora de materia electiva.

​Información adicional:

Published
3/4/2014 12:00 AM
Facebook Twitter Google + Pinterest