Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Definición de los síntomas

  • Su hijo(a) está teniendo un ataque de asma
  • No use esta guía a menos que su niño(a) haya sido anteriormente diagnosticado por un médico de tener asma, con bronquitis asmática o con respuesta excesiva de las vías aéreas

Síntomas Principales

  • Una sibilancia o un silbido de ronroneo al exhalar es el síntoma clásico
  • La tos puede ser el primer síntoma de un ataque de asma

Causas (desencadenantes) de los ataques de asma

  • Infección respiratoria viral
  • Contacto con animales (especialmente gatos)
  • Humo de tabaco o vapores de mentol
  • Polen
  • Polución de aire (p. ejemplo., granero, circo, horno de madera, sótano sucio)

Gravedad de un ataque de asma

  • Leve: No le falta el aire en reposo, le falta un poco el aire al caminar, habla utilizando frases con normalidad, puede acostarse plano, solo se escucha la sibilancia con el estetoscopio. (zona VERDE: punto de referencia del flujo pulmonar máximo (PERF) 80 -100% o la mejor marca del individuo)
  • Moderado: Le falta el aire en reposo, habla utilizando frases, prefiere sentarse (no puede acostarse plano), sibilancia audible (zona AMARILLA: PERF 50-80%)
  • Severo: La falta de aire en reposo es grave, habla utilizando palabras sueltas (tiene dificultad para respirar), normalmente la sibilancia es muy fuerte o a veces la sibilancia es mínima debido a la disminución en la circulación del aire. (zona ROJA: PERF menos del 50%)

Si no, consulte estos temas:

  • No ha habido un diagnóstico previo de asma o usa medicamentos para el asma, vea SIBILANCIA

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.
 

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 2:47:46 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D

¿Cuándo debo llamar?

Llame al 911 ahora (su niño pudiera necesitar una ambulancia), si

  • Tiene dificultad severa para respirar (dificultad en cada inhalación, no puede hablar o llorar porque tiene dificultad para respirar, está haciendo gruñidos cada vez que respira)
  • El niño(a) se desmayó o sus labios y lengua están azulosos.
  • La sibilancia empezó de repente después de haber tomado una medicina, como reacción alérgica a un alimento o a un piquete de abeja.

Llame a su médico ahora (día o noche), si

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Se ve como cuando estuvo hospitalizado anteriormente con un ataque de asma
  • Tiene dificultad para respirar que no se quita a los 20 minutos después de usar el nebulizador o inhalador
  • El índice del medidor del flujo máximo es menos del 50% del nivel del punto de referencia (la mejor marca del niño)(zona ROJA)
  • El índice del medidor del flujo máximo es del 50-80% del nivel del punto de referencia después de usar el nebulizador o inhalador (zona AMARILLA)
  • La sibilancia (que se puede oír del otro lado del cuarto) no desaparece en 20 minutos después de usar el nebulizador o inhalador
  • La tos es continua (sin parar) y le impide que juegue o duerma y no se mejora después de usar el nebulizador o inhalador
  • El dolor de pecho es severo
  • Se necesita usar medicina para el asma (nebulizador o inhalador) más seguido que cada 4 horas
  • Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) y no ha mejorado después de 2 horas de haber recibido medicamento para la fiebre
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño urgentemente

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a), pero no urgentemente
  • La sibilancia leve persiste por más de 24 horas con tratamiento
  • Dolor en las cavidades paranasales (no solo congestión)
  • Tiene fiebre por más de 3 días
  • Fiebre regresa después de haber desaparecido por más de 24 horas

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  • No tiene escrito un plan de acción para asma
  • Utiliza un inhalador pero no tiene una cámara inhalatoria
  • Ha faltado a la escuela más de 1 día al mes debido al asma
  • El asma lo limita hacer ejercicio o deportes
  • A menudo los ataques de asma lo despiertan por la noche
  • Usa más de 1 inhalador por mes
  • No se le ha revisado su asma por más de un año

Necesita atención de los padres en casa, si

  • Es un ataque de asma leve y no cree que un médico necesita ver a su niño(a)

 

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.

 

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 2:47:46 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

Atención en el hogar

  1. Medicina de alivio rápido para el asma:
    • Empiece a darle a su niño medicina de alivio rápido (ejemplo: un inhalador de albuterol o un nebulizador) al primer síntoma de tos o tan pronto como le falte el aire (no espere a la sibilancia.) (Razón: los tratamientos a tiempo acortan el ataque de asma)
    • La mejor "medicina para la tos" en niños(as) con asma siempre es el medicamento para el asma.
    • Siga el plan de acción para su niño(a) en caso de un ataque de asma.
    • Para inhaladores de albuterol, dé 2 respiraciones separadas por unos minutos, cada 4 a 6 horas.
    • Advertencia: Si no ha utilizado el inhalador durante más de 7 días o está nuevo, dispare dos pulverizaciones de prueba al aire antes de utilizarlo para el tratamiento.
    • Continúe con el medicamento de alivio rápido para el asma hasta que no tenga sibilancia o tos por 48 horas.
    • Cámara inhalatoria: utilice siempre los inhaladores con una cámara inhalatoria. De esta manera, se dobla la cantidad de medicina que entra en los pulmones.
  2. Medicina para controlar el asma: Si su niño está tomando la medicina controladora (ejemplo: esteroides inhaladores o cromolina), siga dándosela según las instrucciones.
  3. Fiebre de heno: Para los síntomas alérgicos nasales, está bien que le dé antihistamínicos. (Razón: la falta de control de las alergias nasales empeora los síntomas del asma).
  4. Líquidos: Ofrézcale que beba cantidades normales de líquidos claros (p. ejemplo agua) (Razón: evita que la mucosa se pegue en los pulmones).
  5. Humidificador: Si el aire está seco, use un humidificador (Razón: para prevenir la sequedad en las vías respiratorias superiores).
  6. Evite o quite los alérgenos: Dele un baño para quitar del cuerpo y del pelo el polen, la caspa de animales u otros alérgenos. Evite los factores conocidos que desencadenan los ataques de asma (p. ejemplo. el humo de tabaco, almohadas de plumas). Evite el ejercicio durante un ataque.
  7. El curso esperado: Si el tratamiento se empieza temprano, la mayoría de los ataques de asma rápidamente se pueden mantener bajo control. Toda la sibilancia debe desaparecer a los 5 días.
  8. Llame a su médico, si:
    • Ocurre dificultad al respirar
    • Necesita medicamento inhalado para el asma (nebulizador o inhalador) más seguido de cada 4 horas
    • La sibilancia persiste por más de 24 horas
    • Su niño(a) empeora

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) presenta cualquiera de los síntomas indicados en "Llame a su médico”.

Para encontrar un pediatra, haga clic aquí.

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.


Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 2:47:46 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D

 

Imágenes

Cómo utilizar un inhalador de polvo seco

Los inhaladores de polvo seco requieren una técnica de inhalación diferente a la de los inhaladores dosificadores (MDI, por su sigla en inglés) comunes. Para utilizar un inhalador de polvo seco, es importante que cierre bien la boca alrededor de la boquilla del inhalador e inhale rápidamente. Estos son los pasos a seguir:

  • PASO 1: Retire la tapa y sigua las instrucciones del fabricante para cargar una dosis de la medicina.
  • PASO: Exhale por completo.
  • PASO 3: Coloque la boquilla del inhalador en la boca.
  • PASO 4: Inhale en forma rápida y profunda.
  • PASO 5: Sostenga la respiración durante diez segundos para permitir que la medicina le llegue a los pulmones.
  • Si su médico le recetó dos o más inhalaciones, espere 1 minuto y luego repita los pasos 2 a 5.


Fuente: El Gobierno de los EE.UU.

Este trabajo es de dominio público porque fue realizado por el gobierno federal de los Estados Unidos.

El texto y las imágenes fueron tomados del  reporte del panel de expertos del Programa Nacional de Educación y Prevención del Asma. 2. Pautas para el diagnóstico y manejo del asma (en inglés)

 

Cómo utilizar un inhalador dosificador

Un inhalador dosificador (MDI), por su sigla en inglés) es un dispositivo utilizado para enviar medicación anti-asma directamente hacia los pulmones. Para garantizar una administración eficaz del medicamento, deben seguirse los siguientes pasos.

  • PASO 1: Retire la tapa y agite el inhalador.
  • PASO 2: Sostenga el inhalador a 1 ó 2 pulgadas de la boca. Exhale, sacando completamente el aire.
  • PASO 3: Presione el inhalador para liberar la medicina mientras empieza a inhalar lentamente.
  • PASO 4: Inhale lentamente durante tres a cinco segundos.
  • PASO 5: Detenga la respiración por diez segundos para permitir que la medicina llegue a los pulmones.
  • Si su médico recetó dos inhalaciones, espere 1 minuto y repita los pasos 2 a 5.

 

Fuente: El Gobierno de los EE.UU.

Este trabajo es de dominio público porque fue realizado por el gobierno federal de los Estados Unidos.

El texto y las imágenes fueron tomados del reporte del panel de expertos del Programa Nacional de Educación y Prevención del Asma. 2. Pautas para el diagnóstico y manejo del asma (en inglés).

Cómo utilizar un inhalador dosificador con espaciador

Un espaciador (o cámara de retención) puede resultar muy útil para todos los pacientes, ya que facilita la correcta inhalación de la medicación anti-asma desde el inhalador dosificador (MDI, por su sigla en inglés). El espaciador es especialmente útil en los niños pequeños y en los adultos mayores.

  • PASO 1: Agite el inhalador y luego conéctelo al espaciador (o cámara de retención).
  • PASO 2: Exhale por completo.
  • PASO 3: Coloque la boquilla del espaciador en su boca.
  • PASO 4: Presione el inhalador. Esto colocará una cantidad de medicamento dentro de la cámara de retención o espaciador.
  • PASO 5: Respire lentamente durante 5 segundos.
  • PASO 6: Detenga la respiración durante 10 segundos y luego exhale.
  • Si su médico le ha recetado dos o más inhalaciones, espere 1 minuto entre cada inhalación y luego repita los pasos 2 a 6.

Fuente: El Gobierno de los EE.UU.

Este trabajo es de dominio público porque fue realizado por el gobierno federal de los Estados Unidos.

El texto y las imágenes fueron tomados del reporte del panel de expertos del Programa Nacional de Educación y Prevención del Asma. 2. Pautas para el diagnóstico y manejo del asma (en inglés).

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 2:47:46 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D

Seleccione un nuevo síntoma