Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
Seleccione un nuevo síntoma

Reacciones a las vacunas

Definición de los síntomas

  • Usted cree que su niño(a) está teniendo una reacción a las vacunas
  • Se explican las reacciones al DTaP (difteria, tétano, tos ferina), MMR (sarampión, paperas, rubéola), polio, Haemophilus influenza tipo b, hepatitis A, hepatitis B, influenza, varicela, neumococo, meningococo, rotavirus y virus del papiloma humano

Síntomas

  • La mayoría de la hinchazón, enrojecimiento y dolor local en el sitio de la inyección comienza dentro de los primeros 24 horas de la vacuna. Normalmente dura de 2 a 3 días, pero con un DTaP puede durar hasta 7 días.
  • La fiebre que les da con la mayoría de las vacunas, comienza a las 24 horas y dura de 1 a 2 días.
  • Con las vacunas vivas como el sarampión, paperas, rubéola (MMR por su sigla en inglés) y la varicela), la fiebre y las reacciones sistémicas usualmente empiezan entre 1 y 4 semanas.
  • Las reacciones alérgicas severas son muy raras pero pueden ocurrir con cualquier vacuna


Aviso legal:
La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información.  Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 3:06:14 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

¿Cuándo debo llamar?

Llame al 911 ahora (su niño pudiera necesitar una ambulancia), si

  • Tiene dificultad para respirar o tragar o pasar alimentos
  • No se está moviendo o está muy débil
  • No reacciona o tiene dificultad para despertarse

Llame a su médico ahora (día o noche), si

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Tiene menos de 12 semanas y tiene fiebre mayor de 38° C (100.4° F) tomada en el recto (Precaución: NO les dé medicina para la fiebre a los bebés antes de que los atienda un médico.)
  • Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) y no ha mejorado 2 horas después de haber tomado medicamento para la fiebre
  • El niño(a) tiene un llanto poco común muy fuerte por más de 1 hora
  • Está llorando continuamente por más de 3 horas
  • Tiene enrojecimiento alrededor del sitio de la inyección que persiste por más de 48 horas (2 días) después de la vacuna
  • Presenta enrojecimiento o vetas rojas alrededor del sitio de la inyección que llegan a medir más de 1 pulgada (2.5 cm) (más de 2 pulgadas para la 4a DTP y más de 3 pulgadas para la 5a DTP)
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a) urgentemente

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a), pero no urgentemente
  • Tiene fiebre por más de 3 días
  • Fiebre regresa después de haber desaparecido por más de 24 horas
  • El salpullido por la vacuna del sarampión ( se inicia del día 6 al 12) persiste por más de 3 días

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  • Enrojecimiento, la hinchazón o el dolor en el área de la inyección persiste por más de 3 días
  • El llanto sin explicación alguna y lo molesto del niño(a) dura más de 3 días

Necesita atención de los padres en casa, si

  • Tiene una reacción normal a las vacunas y usted no cree necesario que un médico vea al niño(a)

 

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 3:06:14 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

Atención en el hogar

Tratamiento para las reacciones comunes a las vacunas

  1. Tranquilícese:
    • Las vacunas protegen a su hijo contra enfermedades graves.
    • Todas estas reacciones significan que la vacuna funciona.
    • El cuerpo de su hijo está produciendo nuevos anticuerpos para protegerse contra la enfermedad verdadera.
    • La mayoría de estos síntomas solamente durarán 2 o 3 días.
    • No hay necesidad de ver a su médico para las reacciones normales.
  2. Reacción local en el sitio de la inyección:
    • Compresa fría: Para el dolor inicial o la sensibilidad al tacto con cualquier vacuna, aplique una compresa fría o hielo envuelto en una toalla húmeda al área durante 20 minutos mientras sea necesario.
    • Medicamento para dolor: Dele acetaminofén (p. ejemplo, Tylenol) o ibuprofeno por vía oral (vea la tabla de dosis).
    • Urticaria localizada: Para la urticaria localizada con comezón, aplique crema hidrocortisona al 1% disponible sin receta médica una o dos veces.
  3. Fiebre: 
    • La fiebre con la mayoría de vacunas comienza dentro de 12 horas y dura de 2 a 3 días. La fiebre es normal y esta no es peligroso.
    • Para fiebres mayores de 39 °C (102°F), dele acetaminofén. (Puede usar ibuprofeno si tiene más de 6 meses de edad) (vea la tabla de dosis).
    • Para cualquier fiebre: Dé líquidos adicionales. Evite ropa excesiva o cobijas.
  4. Reacción general:
    • Todas las vacunas pueden causar malestar leve, irritabilidad y un sueño intranquilo. Aunque esto es debido a que el sitio de la inyección está sensible, algunas veces la causa no es tan precisa.
    • Algunos niños duermen más de lo normal. También es común una disminución del apetito y del nivel de energía.
    • Estos síntomas no necesitan de tratamiento y por lo general se quitan de 24 a 48 horas.
  5. Llame a su médico, si:
    • El enrojecimiento es más grande de 1 pulgada (más de 2 pulgadas con la 4a DTP o más de 3 pulgadas con la 5a DTP).
    • El dolor, la hinchazón o el enrojecimiento empeoran después 3 días (o duran más de 7 días).
    • La fiebre empieza 2 días después (o dura más de 3 días).
    • Su niño(a) empeora

Reacciones relacionadas a las vacunas

  1. Vacuna contra la varicela:
    • Dolor o hinchazón en el sitio de la inyección de 1 a 2 días (en 19% de los niños)
    • La fiebre dura de 1 a 3 días empezando de los 17 a los 28 días después de la vacuna (en un 14%) Dele acetaminofén (p. ejemplo, Tylenol) o ibuprofeno para fiebre mayor de 39° C (102° F).
    • Nunca le dé aspirina para la fiebre, para el dolor o en los primeros 6 semanas después de haber recibido la vacuna (Razón: riesgo de que desarrolle el síndrome de Reye - una enfermedad del cerebro poco común)
    • Un salpullido como la Varicela (usualmente 2 ampollas) en el sitio de la inyección (en un 3%)
    • Un salpullido como la Varicela (usualmente 5 ampollas) esparcidas en el cuerpo (en un 4%)
    • El salpullido leve empieza de 5 a 26 días después de recibir la vacuna y por lo general dura unos pocos días.
    • Los niños(as) con este tipo de salpullido pueden ir a la guardería o a la escuela. (Razón: para propósitos prácticos, los sarpullidos de las vacunas no son contagiosos)
    • EXCEPTO: evite mandarlo a la escuela si las llagas están esparcidas o abiertas (Razón: probablemente lo que tiene es varicela).
    • Precaución: si el salpullido contiene líquido, cúbralo con la ropa o una curita
  2. Vacuna DTaP o DT: Pudieran ocurrir las siguientes reacciones inofensivas al DTaP (vacuna contra la difteria, tétano, tosferina) :
    • Puede tener dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento en el sitio de la inyección (en 25% de niños) y dura de 2 a 7 días.
    • Fiebre (en 25% de los niños) y dura de 24 a 48 horas.
    • Somnolencia leve (30%), irritabilidad (30%) o falta de apetito (10%) y dura de 24 a 48 horas.
    • Una extensa hinchazón de más de 10 cm (4 pulgadas) puede seguir la 4ta o 5ta dosis de DTaP ocurre en el 5% de niños. La mayoría todavía pueden mover el brazo o la pierna normalmente. El área del enrojecimiento es más pequeño.
    • La hinchazón de muslo a brazo se resuelve sin tratamiento entre 3 días (60%) hasta 7 días (90%). Esto no es una alergia y se puede dar vacunas de DTaP en el futuro.
  3. Vacuna contra el Haemophilus influenza tipo B(Hib):
    • No se han reportado reacciones graves
    • Malestar en el sitio de la inyección o fiebre leve que sólo ocurre en 1.5% de los niños
  4. Vacuna contra el virus de la hepatitis A (HBA):
    • No se han reportado reacciones graves.
    • Malestar en el sitio de la inyección que ocurre en el 20% de niños, pérdida de apetito en el 10% de niños, dolor de cabeza en 5%.
    • Usualmente no hay fiebre.
    • Si estos síntomas aparecen, duran usualmente 1-2 días.
  5. Vacuna contra el virus de la hepatitis B (HBV):
    • No se han reportado reacciones graves.
    • Malestar en el sitio de la inyección que ocurre en el 30% de niños y fiebre leve en 3% de los niños.
    • Debido a que es raro que se presente fiebre por la vacuna, cualquier infante de menos de 2 meses con fiebre después de recibir la vacuna contra el virus de la hepatitis B debe ser revisado por el médico.
  6. Vacuna contra el virus de la influenza:
    • Puede ocurrir dolor, sensibilidad al tacto o hinchazón en el sitio de la inyección de 6 a 8 horas en 10% de los niños.
    • Fiebre de 38.4° a 39.5° C (101 a 103°F) ocurre en 18% de los niños. Las fiebres principalmente ocurren en niños pequeños.
    • Vacuna nasal contra la influenza: Congestión o goteo nasal, fiebre leve.
  7. Vacuna del sarampión:
    • La vacuna del sarampión puede causar fiebre (en 10% de los niños) y un salpullido (en 5% de los niños) aproximadamente de 6 a 12 días después de la inyección.
    • La fiebre está usualmente entre 38.4o y 39.5o C (101 y 103°F) y dura de 2 a 3 días.
    • El salpullido leve de color rosa se presenta principalmente en el torso y dura de 2 a 3 días. No es necesario dar tratamiento. Su niño(a) no es contagioso.
    • Llame a su médico, si:
      • El salpullido produce mucha comezón.
      • El salpullido se empieza a ver como puntos púrpuras.
      • El salpullido dura más de 3 días.
  8. Vacuna antimeningocócica:
    • No tiene reacciones graves
    • Dolor en el sitio de la inyección ocurre a un 50% y dura 1 a 2 días, con uso limitado del brazo en un 15%.
    • La fiebre ocurre en un 4%, dolor de cabeza en 40%, y dolor en las articulaciones en 20%
    • La vacuna nunca causa meningitis.
  9. Vacuna contra las paperas y la rubéola: No hay reacciones, excepto algo de dolor ocasional en el sitio de la inyección
  10. Vacuna contra el virus del papiloma humano:
    • No se ha reportado ninguna reacción seria
    • Adolorido en el sitio de la inyección por algunos días en el 80%
    • Enrojecimiento e hinchazón ligeros en el sitio de inyección (en el 25%)
    • Fiebre arriba de 38.0° C (100.4° F) en 10% y fiebre arriba de 39° C (102° F) en 1-2%
    • Dolor de cabeza en el 30%
  11. Vacuna antineumocócica:
    • Dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento en el sitio de la inyección en un 15 a 30%
    • Fiebre leve mayor de 39o C (102o F) en un 15% por 1 a 2 días.
    • No tiene reacciones graves
  12. Vacuna contra la polio:
    • La vacuna contra la polio en inyección ocasionalmente causa algo de dolor muscular.
    • La vacuna oral ya no se usa en los E.U.
  13. Vacuna contra el rotavirus:
    • No hay reacción seria a ésta vacuna oral
    • Diarrea ligera o vómito de 1 a 2 días en el 3%
    • No hay fiebre

 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) presenta cualquiera de los síntomas indicados en "Llame a su médico”.

Para encontrar un pediatra, haga clic aquí.

 

 

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información. Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D. La revisión del contenido clínico fue hecha por el revisor en jefe y por Healthpoint Medical Network.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011 3:06:14 pm
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Versión: 2012
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

Seleccione un nuevo síntoma