Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal

Definición de los síntomas

  • Dolor en las piernas (de la cadera a los dedos del pie)
  • Incluye las articulaciones de la cadera, la rodilla, el tobillo y los dedos del pie
  • El dolor no es debido a una lesión conocida 
  • Esguince leve y lesión debido a exceso de uso de los músculos son cubiertos en esta guía

Causas

  • Causas principales: Espasmos musculares (calambres) y esguince del músculo debido a lesiones de sobreuso (p. ejemplo, brincando o corriendo en exceso). Hasta el 50% de lesiones que se ven en medicina deportiva pediatra se deben a la actividad excesiva o sobreuso.
  • Calambres musculares: Los dolores breves (1 a 15 minutos) usualmente son debidos a espasmos musculares (calambres). Los músculos de los pies y el chamorro son especialmente propensos a calambres que ocurren durante el ejercicio o que despiertan a su hijo(a). Los calambres musculares que ocurren durante el ejercicio también se les llama calambres ocasionados por el calor. A menudo responden a agua y sal extra.
  • Esguince del músculo: Los dolores agudos continuos (horas hasta 7 días) son usualmente debidos a actividades agotadoras o a lesiones de músculos del día anterior que fueron olvidadas. Pueden ocurrir en los brazos o las piernas.
  • Dolores de crecimiento: El 10% de niños sanos tienen dolores intermitentes y no dañinos que a menudo se les refiere como dolores de crecimiento (aunque no tienen nada que ver con el crecimiento). Los dolores del crecimiento normalmente ocurren en los músculos de la pantorrilla o del muslo. Siempre ocurren en ambos lados, no solo en uno. Ocurren tarde en el día y probablemente ocurren por correr o jugar mucho. Normalmente duran de 10 a 30 minutos.
  • Infecciones virales: Dolores musculares ligeros en ambas piernas también ocurren con muchas enfermedades virales, especialmente la influenza. 
  • Causas graves: Fracturas, trombosis de vena profunda, neuritis (infección del nervio) y la artritis (infección de la articulación). La artritis séptica (una infección bacteriana de cualquier espacio articular) es una emergencia médica. Los síntomas son dolor intenso de la articulación, resistencia a cualquier movimiento de la articulación y fiebre alta. La sinovitis tóxica de la cadera es una enfermedad benigna que puede parecerse a la artritis séptica de la cadera. Los síntomas son cojera, dolor moderado y normalmente no hay fiebre. La sinovitis tóxica tiende a ocurrir en los niños pequeños después de saltar excesivamente.

Si no, consulte estos temas:

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información.  Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

¿Cuándo debo llamar?

Llame al 911 ahora (su niño pudiera necesitar una ambulancia), si

  • No se mueve o está muy débil para pararse

Llame a su médico ahora (día o noche), si

  • Su hijo(a) se ve o actúa muy enfermo
  • No puede pararse ni caminar
  • Fiebre y dolor solamente en una pierna
  • No puede mover la articulación con normalidad
  • Articulación hinchada
  • Dolor de pantorrilla sólo en 1 lado dura más de 12 horas
  • Área roja-brillante en la piel
  • Debilidad muscular o no se puede parar o caminar
  • Entumecimiento (pérdida de sensación) presente por más de 1 hora
  • Dolor severo o llora cuando se le toca o mueve las piernas 
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a) urgentemente

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a), pero no urgentemente 
  • Su hijo(a) camina anormalmente (cojea) 
  • Fiebre y dolor en ambas piernas

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

  • Tiene otras preguntas o inquietudes
  • La causa del dolor de pierna no se conoce
  • Dolor de pierna está presente por más de 7 días 
  • Dolores de piernas o calambres musculares son un problema recurrente crónico

Necesita atención de los padres en casa, si

  • Causados por calambres musculares en la pantorrilla o en el pie
  • Causado por lesión por actividad en exceso o sobreuso (esguince de músculo)
  • Se sospecha dolores del crecimiento 
  • La causa es obvia y sin peligro (p. ejemplo, zapatos nuevos y apretados, una inyección reciente)

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información.  Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

Atención en el hogar

  1. Tratamiento para los calambres musculares:
    • Calambres musculares en los músculos de los pies o en el chamorro ocurren en una tercera parte de niños.
    • Durante los ataques, estire el músculo adolorido jalando el pie y los dedos hacia arriba lo más que se pueda para romper el espasmo.
    • Estire el músculo en la dirección opuesta a donde el calambre o espasmo lo está jalando.
    • Aplique una compresa fría o una bolsa de hielo envuelto en una toalla mojada al músculo adolorido por 20 minutos.
    • Si éstos son calambres ocasionados por el calor (ocurriendo durante ejercicio en un día caloroso), déle mucha agua y bebidas deportivas además de estirar el músculo y la compresa fría. 
    • Ataques futuros pueden prevenirse con ejercicios de estiramiento diarios de las cuerdas del talón (párese con las rodillas derechas y estire los tobillos inclinándose sobre una pared). También dele a los pies más lugar para moverse en la noche, colocando una almohada abajo de la cobija al el pie de la cama. También asegúrese que su hijo(a) tiene suficiente calcio en su dieta.
  2. Tratamiento para los esguinces de músculos por uso excesivo (lesión por sobreuso):
    • Aplique una compresa fría o una bolsa de hielo envuelva en una toalla mojada al músculo adolorido por 20 minutos varias veces al día en los 2 primeros días.
    • Dele acetaminofén (p. ejemplo, Tylenol) o ibuprofeno para aliviar el dolor. 
    • Si la rigidez persiste por más de 48 horas, haga que su hijo(a) se relaje en un baño caliente por 20 minutos dos veces al día y ejercite cuidadosamente la parte involucrada debajo del agua.
  3. Tratamiento para los dolores del crecimiento:
    Normalmente los dolores son leves, no duran mucho y no se necesita ningún tratamiento.
    • Un masaje en los músculos adoloridos puede aliviar el dolor.
    • Administre acetaminofen (por ejemplo, Tylenol) o ibuprofeno si el dolor dura más de 30 minutos. 
    • Prevención: la investigación demuestra que realizar ejercicios de estiramiento a diario puede prevenir la mayoría de los dolores del crecimiento.
  4. Curso esperado:
    • Los calambres musculares normalmente duran de 5 a 30 minutos.
    • Una vez que se resuelven, el músculo vuelve a su normalidad rápidamente.
    • Un esguince de músculo duele por 3 a 7 días. El dolor a menudo llega a su nivel máximo en el día 2. 
    • Después de sobreuso severo, el dolor puede durar una semana.
  5. Llame a su médico, si:
    • Los calambres musculares ocurren con más frecuencia
    • Su hijo(a) le da fiebre, cojea, o tiene la articulación hinchada
    • El dolor es causado por actividad, trabajo o ejercicio y persiste por más de 7 días 
    • Su hijo(a) empeora

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) presenta cualquiera de los síntomas indicados en "Llame a su médico”.

Para encontrar un pediatra, haga clic aquí.

Aviso legal: La intención de esta información no es la de reemplazar una consejería médica profesional. Solamente se provee con propósitos educativos. Usted asume completa responsabilidad de cómo utiliza esta información.  Para más información, haga clic aquí.

Autor y revisor en jefe: Barton D. Schmitt, M.D.
Se revisó por última vez: 6/1/2011
Última versión revisada: 8/1/2011
Contenido básico: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Derechos de autor 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.
Seleccione un nuevo síntoma