Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Noticias
Tamaño del texto
Facebook Twitter Google + Pinterest

Lo más reciente sobre la influenza (gripe): un mensaje para profesores y encargados del cuidado infantil

Circulación del virus de la influenza (gripe)

La actividad de la influenza (gripe) está bajando esta temporada en casi todo el país. Es importante destacar que los virus de la influenza pueden continuar circulando a niveles bajos, incluso durante el verano. El virus de la influenza se puede transmitir fácilmente de una persona a otra y puede causar enfermedades entre leves y graves, y algunas veces puede ocasionar hospitalizaciones e incluso la muerte. Hasta el 22 de junio del 2017, 99 niños han muerto a causa de la gripe en esta temporada.

Existen medidas importantes que los encargados del cuidado infantil y los programas/centros pueden tomar para proteger a los niños de las enfermedades relacionadas con la gripe. La American Academy of Pediatrics (AAP) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan tomar medidas de precaución todos los días para prevenir el contagio de gérmenes, así como vacunarse contra la influenza, si todavía está disponible. Estas medidas para controlar la infección también funcionan bien para prevenir el contagio de otras enfermedades infecciosas.

Tome la decisión correcta: vacúnese contra la influenza (gripe)

Aplicarse la vacuna contra la influenza todos los años continúa siendo la única y la mejor forma de proteger a los niños y a los encargados del cuidado infantil de la influenza y de las complicaciones relacionadas con la influenza (gripe). La gripe puede circular también en los meses más calientes, así que es importante aplicarse la vacuna estacional contra la gripe, si está disponible. La vacuna contra la influenza se recomienda a todas las personas de 6 meses de edad en adelante, incluyendo al personal encargado del cuidado infantil.

Los encargados del cuidado infantil deben recomendarle a las mujeres embarazadas/madres a que se vacunen todos los años contra la influenza. La influenza puede ocasionar graves enfermedades en las mujeres embarazadas. Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas se apliquen la vacuna antigripal en cualquiera de los trimestres del embarazo para protegerse a sí mismas y a sus bebés de la influenza. Las madres pasan anticuerpos a sus bebés en desarrollo y esto protege al bebé durante el embarazo y durante los primeros meses de vida.

Programa "Ready Wrigley" de preparación y respuesta para la temporada de la gripe

En inglés

La American Academy of Pediatrics (AAP) trabajó con los CDC para crear un nuevo libro de actividades (en inglés) bajo el nombre de "Ready Wrigley" para brindar información sobre la gripe o influenza. Cada libro contiene consejos, actividades e historias para ayudar a las familias a prepararse para la gripe (influenza). El libro está diseñado para niños de 2 a 8 años de edad. La serie de los libros de actividades, Ready Wrigley fue producida por la Unidad de Preparación para los Niños de los CDC y por especialistas de los CDC. La AAP le agradece a la Oficina de Enfermedades Infecciosas por la ayuda en la creación de este libro de actividades.

Si desea, puede pedir hasta a 200 copias gratis del libro (en inglés) enviando un correo electrónico a DisasterReady@aap.org.

Prevenga la propagación de los gérmenes

Se les debe enseñar a los miembros del personal y a los niños a cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel cuando tosen o estornudan (y a botar el pañuelo de papel en la basura tan pronto como lo usen). Después de toser/estornundar, se les debe recomendar a todos que se laven sus manos con agua y jabón o que usen un limpiador de manos a base de alcohol. Los proveedores del cuidado infantil deben limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia en el hogar, trabajo o escuela, especialmente si alguien está enfermo. Trate de colocar (colgar) materiales educativos en su programa de Head Start o educación infantil temprana para promover los buenos hábitos de higiene de las manos y de la forma (protocolo) para toser y estornudar. Estos son algunos ejemplos de los materiales gráficos que se pueden imprimir y que están disponibles en el sitio web de los CDC: "Cómo limpiar y desinfectar las escuelas para ayudar a disminuir la propagación de la influenza", "La influenza y usted", y "La influenza: Guía para padres (en inglés)".

El control de las enfermedades infecciosas en las escuelas y programas para el cuidado infantil: una guía de referencia rápida (4.a edición)

En inglés

Esta edición recientemente actualizada del  manual de la AAP (en inglés) ofrece importante información a los directores, profesores y cuidadores sobre la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en entornos colectivos para el cuidado infantil. Este manual contiene guías útiles, incluyendo hojas de referencia para consulta rápida sobre la prevención de enfermedades infecciosas. Capítulos detallados abordan las medidas de control para las infecciones, vacunas y los criterios para excluir a los niños enfermos.

Cómo preparase para la próxima gripe estacional

Es una buena época para prepararse para la próxima gripe estacional. A continuación, le ofrecemos medidas que puede tomar este verano:

  1. Actualice la información de contacto de sus familias y los registros de los niños para poder avisarle a los padres si necesitan recoger a su niño enfermo.

  2. Examine y revise el plan por escrito para la influenza (gripe) estacional que tiene su programa para el cuidado infantil.

  3. Programe clases para la prevención de la gripe para el personal del programa. Revise las políticas (reglas establecidas) disponibles sobre las vacunas, lavado de manos; limpieza, esterilización y desinfección de superficies y juguetes; y la exclusión de niños y encargados del cuidado infantil que se están enfermos.

  4. Despliegue materiales gráficos para fomentar la buena higiene de las manos y la forma adecuada para toser/estornudar.

  5. Ayude a que las familias y las comunidades entiendan el papel importante que pueden desempeñar para reducir la propagación de la gripe. Planee distribuir una  carta individualizada (ejemplo en inglés) a los padres sobre las prácticas para la prevención y el control de la gripe de su programa.

  6. Anime a todo el personal, los niños y los padres de familia para que programen obtener la vacuna contra la gripe tan pronto como esté disponible en su comunidad. Aunque las fechas de las temporadas de la influenza varían de estación a estación, vacunarse al final del mes de octubre ayuda a garantizar que el personal, los niños y los padres de familia estén protegidos antes de que la actividad empiece a aumentar en su comunidad. Recuerde nuevamente que la vacuna atenuada cuadrivalente contra la influenza (LAIVA) que se aplica con aerosol nasa, ya no será utilizada en ningún caso en la próxima temporada de la gripe.

  7. Recomiende a los padres que hablen con el pediatra de su niño acerca de un plan para aplicar la vacuna estacional contra la influenza a los niños con problemas de salud subyacente en cuanto está disponible y para que se les haga una pronta evaluación si tienen una enfermedad con síntomas como los de la influenza (gripe). Además, algunos niños pequeños requerirán dos dosis de la vacuna contra la influenza, aplicadas por lo menos con un intervalo de 28 días, la primera vez que se apliquen la vacuna. Estos niños deben recibir la primera dosis tan pronto como sea posible para darles suficiente tiempo para la segunda dosis antes de que la temporada de la gripe empiece.

  8. Piense en la posibilidad de requerir que la vacuna sea obligatoria para todos los trabajadores y los niños que asisten al programa, incluso si su estado no lo requiere. Esto no sólo le ayudará a prevenir la infección sino que también reducirá la propagación dentro del salón de clases. Para aumentar el índice de vacunación, trate de ofrecer incentivos a los que se aplican la vacuna antigripal (por ejemplo, una tarjeta de regalo).

​Información adicional:

Published
6/27/2017 12:00 AM
Facebook Twitter Google + Pinterest