Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Noticias
Tamaño del texto
Facebook Twitter Google + Pinterest

Qué es lo más reciente sobre la gripe: un mensaje para profesores y encargados del cuidado infantil

Temporada de la gripe 2016-2017

El nivel de la actividad de la influenza (gripe) está en aumento en los Estados Unidos, como es lo esperado durante esta época del año. La mejor manera de protegerse contra la influenza y reducir el riesgo de enfermarse de la gripe es vacunarse. La vacuna antigripal se le recomienda a todas la personas a partir de los 6 meses de edad en adelante, incluyendo al personal de los centros para el cuidado infantil. Se recomienda que todos se vacunen de inmediato si no lo ha hecho ya en esta temporada. Vacunar a todas las personas que se encuentran en un entorno para el cuidado infantil es un paso muy importante para proteger la salud del público.

Conceptos erróneos sobre la vacuna antigripal

Varias nociones erróneas sobre la vacuna antigripal han surgido durante los últimos años, ocasionando que algunas personas eviten vacunarse. A continuación le ofrecemos información importante para aclarar estas ideas falsas.

  • Aunque algunas personas experimentan efectos secundarios leves un día después de aplicarse la vacuna, ésta no ocasiona la gripe o influenza.
  • El grado de efectividad de la vacuna cambia todos los años, pero por lo general, las vacunes previenen millones de enfermedades y cientos de miles de hospitalizaciones.
  • Este año la vacuna antigripal responde muy bien al virus exacto de influenza que está circulando en las comunidades.
  • La vacuna antigripal es segura para las mujeres embarazadas. Una vacuna antigripal puede proteger a la mujer embaraza de contraer la gripe Y proteger a su bebés durante varios meses después del parto.
  • Toma 2 semanas para que la protección de la vacuna haga efecto, así que es importante vacunarse tan pronto como sea posible.

Consulte la sección sobre la influenza (gripe) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC para más información.

Prevenga la propagación de los gérmenes

Con el aumento del nivel de actividad de la gripe en los meses del invierno, el reto es evitar la propagación de los gérmenes. A los miembros del personal y los niños se les debe enseñar a toser en su hombro o a cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosen o estornudan (y desechar el pañuelo de inmediato en la bote de basura). Después de toser o estornudar, se le aconseja a todos que se laven las manos con agua y jabón o que usen un gel para manos a base de alcohol. Considere colocar materiales gráficos educativos en las instalaciones de su Head Start, educación temprana o programas para el cuidado infantil para fomentar la buena higiene y la manera apropiada de toser o estornudar. Limpieza para ayudar a prevenir la influenza y Medidas preventivas diarias para ayudar a combatir gérmenes como el de la influenza son ejemplos de algunos de los materiales disponibles en el sitio web de los CDC.

Entrenamiento gratis en línea para la prevención y el control de la gripe en centros de educación temprana y guarderías

Disponible en inglés únicamente

La American Academy of Pediatrics recientemente actualizó su curso en línea: "Control y Prevención de la Influenza: Estrategias para Centros de Educación Temprana y Guarderías 2016-2017" (en inglés). El curso capacita al personal que trabaja en un programa de Head Start o en cualquier programa de educación temprana sobre las políticas y las estrategias para combatir la influenza y ayudar a mantener a los niños sanos. Una vez terminado el curso, los participantes podrán identificar los síntomas de la influenza, explicar cómo se propaga la influenza, discutir sobre la importancia de la vacuna antigripal anual con los padres y colegas, y mucho más. Este curso está aprobado para recibir 1 hora o unidad de crédito de aprendizaje académico.

Cómo controlar las enfermedades infecciosas en un centro para el cuidado infantil, guardería o escuela: una guía rápida de referencia (4.a edición)

Disponible en inglés únicamente

Este edición recientemente actualizada del manual de la AAP. (AAP Manual) -en inglés- ofrece a los directores, maestros y cuidadores de los centros para el cuidado infantil información sobre la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en instalaciones para el cuidado colectivo. El manual contiene guías prácticas, incluyendo hojas de referencia rápida sobre cómo prevenir enfermedades infecciosas. Los capítulos abordan en detalle las medidas para controlar la infección, las vacunas (inmunizaciones) y los criterios o pautas para incluir o excluir a los participantes.

Información adicional

Published
1/26/2017 12:00 AM
Facebook Twitter Google + Pinterest