Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Noticias
Tamaño del texto
Facebook Twitter Google + Pinterest

Qué es lo más reciente sobre la gripe: un mensaje para profesores y encargados del cuidado infantil

Temporada de la gripe 2016-2017

Hasta ahora el nivel de actividad de la gripe o influenza ha sido moderado y se espera que continúe por varias semanas más. Desde el 7 de marzo, se han reportado 40 muertes de niños relacionadas con la gripe a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Los CDC recomiendan que se continúe con la vacunación antigripal mientras el virus siga circulando. Todavía se les recomienda a todas las personas que se vacunen tan pronto como sea posible, si aún no lo han hecho. La mejor forma de protegerse contra la gripe o influenza y reducir el riesgo de enfermarse es aplicarse la vacuna. La vacuna contra la gripe se recomienda a todas las personas y niños mayores de 6 meses de edad, incluyendo al personal del cuidado infantil. Vacunar a todas las personas en los entornos para el cuidado infantil es una medida importante para proteger la salud de los niños y del personal.

​​Encuesta breve (en inglés)

Por favor participe en esta breve encuesta. No se requiere de ninguna información personal. Usaremos los resultados para mejorar nuestros mensajes sobre la gripe y para crear nuevos materiales en el futuro.

SurveyMonkey: https://www.surveymonkey.com/r/LatestWithFluSurvey.​​​

El tratamiento antivírico es una segunda línea de defensa importante

El tratamiento de la gripe con fármacos (medicamentos) antivíricos es una segunda medida de defensa importante. El tratamiento antivírico de la influenza puede reducir los síntomas y el tiempo que las personas están enfermas de la gripe (influenza). Los medicamentos antivíricos también pueden prevenir graves complicaciones de la gripe. Ningún niño es muy joven o pequeño para recibir medicamentos antivíricos para el tratamiento de la gripe.

Los síntomas comunes de la gripe incluyen:

  • Fiebre o sensación febril/escalofríos
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Goteo nasal o nariz congestionada
  • Dolores musculares o dolores del cuerpo
  • Dolores de cabeza
  • Fatiga (cansancio)
  • Se puede presentar diarrea en los bebés y en los niños pequeños en edad escolar
  • Dolor del vientre (estómago) se puede observar en los niños en edad escolar

Cuando los niños tienen estos síntomas, los cuidadores deben consultar con sus médicos y con los padres del niño enfermo y se les debe recomendar que hablen con el pediatra sobre la posibilidad de un tratamiento antivírico, si es pertinente.

Ponga en práctica la etiqueta o protocolo para estornudar y toser

A los miembros del personal y a los niños se les debe enseñar a cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosen o estornudan o se les debe enseñar a que tosan en el codo o en el hombro (no en sus manos). Después de toser/estornudar, se les debe recomendar a todos que se laven sus manos con agua y jabón después de toser o estornudar. Considere desplegar materiales gráficos en su programa de Head Start o centro de educación infantil temprana para promover buenos hábitos de higiene de las manos y el protocolo para toser y estornudar.

Programa "Ready Wrigley" de preparación y respuesta para la temporada de la gripe

En inglés

La American Academy of Pediatrics (AAP) trabajó con los CDC para crear un nuevo libro de actividades (en inglés) bajo el nombre de "Ready Wrigley" para brindar información sobre la gripe o influenza. Cada libro contiene consejos, actividades e historias para ayudar a las familias a prepararse para la gripe (influenza). El libro está diseñado para niños de 2 a 8 años de edad. La serie de los libros de actividades, Ready Wrigley fue producida por la Unidad de Preparación para los Niños de los CDC y por especialistas de los CDC

Curso gratis de capacitación en línea: Control y Prevención de la Influenza en los Centros de Educación Temprana y Guarderías

En inglés

La American Academy of Pediatrics (AAP) recientemente actualizó su curso gratis en línea, Control y Prevención de la Influenza: Estrategias para los Centros de Educación Temprana y Guarderías, 2016-2017 (en inglés). Este curso capacita al personal que trabaja en los centros Head Start y en cualquier centro de educación temprana y programa de cuidado infantil sobre las políticas para lidiar con la influenza y las estrategias que mantienen a los niños sanos. Al finalizar el curso, los participantes podrán reconocer los síntomas de la gripe (influenza), explicar cómo se propaga la gripe y comunicar la importancia de la vacuna anual antigripal a los padres y compañeros de trabajo, y mucho más. Este curso está aprobado para recibir 1 hora o unidad de crédito (de educación acreditada continua).

El control de las enfermedades infecciosas en las escuelas y programas para el cuidado infantil: una guía de referencia rápida (4.a edición)

En inglés

Esta edición recientemente actualiza del  manual de la AAP (en inglés) ofrece importante información a los directores, profesores y cuidadores sobre la prevención y el control de las enfermedades infecciosas en entornos colectivos para el cuidado infantil. Este manual contiene guías útiles, incluyendo hojas de referencia para consulta rápida sobre la prevención de enfermedades infecciosas. Capítulos detallados abordan las medidas de control para las infecciones, vacunas y los criterios para incluir/excluir a los niños enfermos.

Seminario web archivado: Cómo Preparar a las Comunidades de los Centros de Head Start y del Cuidado Infantil para la Temporada de Gripe

En inglés

En el mes de noviembre del 2016, el Centro Nacional de Salud y Bienestar en la Infancia Temprana llevó a cabo un seminario web titulado Cómo Preparar a las Comunidades de los Centros de Head Start y del Cuidado Infantil para la Temporada de la Gripe donde brinda recomendaciones para la temporada de influenza de ese año, habla sobre por qué es importante vacunar contra la gripe a todas las personas que trabajan en Head Start o en cualquier otro programa para el cuidado infantil, y comunica estrategias que pueden ser aplicadas en los entornos para el cuidado infantil para prevenir y controlar la propagación de la gripe o influenza. El seminario grabado fue producido con la colaboración de la AAP y los CDC y puede ser visto aquí (en inglés). 

​Información adicional:

Published
3/9/2017 12:00 AM
Facebook Twitter Google + Pinterest