Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Seguridad y Prevención
Tamaño del texto

¿Qué es lo más reciente sobre la influenza? Un mensaje para los encargados del cuidado de los niños y para los maestros

La circulación del virus de la influenza (gripe)

La actividad de la influenza (gripe) está bajando para esta temporada. Los virus estacionales de la gripe se detectan durante todo el año, pero son más comunes durante el otoño y el invierno. Los virus de la influenza pueden continuar circulando a niveles bajos durante el verano.

Tome la decisión correcta: vacúnese contra la gripe o influenza

Aplicarse la vacuna antigripal todos los años continúa siendo la única y la mejor medida para proteger a los niños y a los encargados del cuidado infantil de la gripe y de las complicaciones relacionadas con la influenza. Los niños de 6 meses hasta los 8 años necesitan 2 dosis de la vacuna contra la influenza (con 4 semanas de diferencia) la primera vez que reciben la vacuna para lograr inmunidad total. La vacuna contra la influenza se les recomienda a todas las personas desde los 6 meses de edad en adelante, incluyendo a los miembros del personal que trabajan en centros de cuidado infantil (jardines) y centros educativos.

Por favor, vea este video animado que dura solo un minuto y que enfatiza la importancia de que los cuidadores y los niños reciban la vacuna contra la influenza todos los años. También se les recomienda a los proveedores de cuidado infantil y centros educativos que compartan este video.

   

El Centro Nacional para la Salud y el Bienestar en la Primera Infancia de la AAP ha creado un video animado de 1 minuto que enfatiza la importancia de que todos recibamos la vacuna contra la influenza todos los años, con un enfoque en los profesionales del cuidado infantil y los niños a su cuidado.

Cómo prepararse para la próxima temporada de influenza

Nunca es muy pronto para prepararse para la temporada de gripe del próximo año. A continuación brindamos medidas que puede tomar este verano:

  1. Examine y revise el plan escrito para la influenza estacional de su programa.

  2. Programe clases para ofrecer educación sobre la prevención de la gripe al personal del programa. Revise las políticas disponibles sobre las vacunas , el lavado de manos ; la limpieza, esterilización y desinfección de superficies y juguetes ; y de la  exclusión de los niños (enviarlos a casa)  que están enfermos.  

  3. Despliegue materiales educativos para promover la vacunación, la buena higiene de las manos y la forma adecuada para toser/estornudar.

  4. Ayude a que las familias y las comunidades entiendan el papel importante que pueden desempeñar para reducir la propagación de la influenza (gripe).

  5. Cree volantes o mensajes que aconsejen a todo el personal, niños y padres de familia a vacunarse contra la influenza tan pronto como esté disponible la vacuna en sus comunidades, preferiblemente a finales de octubre. Aunque las fechas de las  temporadas de gripe varían de estación a estación, vacunarse pronto ayuda a garantizar que el personal, los niños y los padres de familia estén protegidos antes de que la actividad empiece a aumentar.

  6. Recomiende a los padres que hablen con el pediatra de su niño acerca de un plan para los niños con enfermedades médicas crónicas para que reciban la vacuna contra la influenza estacional en cuanto esté disponible, y para que estos niños sean examinados pronto si presentan síntomas parecidos a los de las enfermedades de la influenza.

  7. Considere la posibilidad de vacunar a todos los trabajadores de centros de cuidado infantil y de los niños que asisten a estos programas, incluso si su estado no lo requiere por ley. Esto no sólo le ayudará a prevenir las infecciones por  influenza, sino que también reducirá la propagación dentro del salón de clases. Para aumentar el índice de vacunación de su personal, trate de ofrecer incentivos a los que se aplican la vacuna antigripal (por ejemplo, una tarjeta de regalo o tiempo libre pago).

  8. Actualice la información de contacto de sus familias y los registros de los niños para que les puedan avisar a los padres si necesitan recoger a su niño enfermo.

El control de las enfermedades infecciosas en las escuelas y programas para el cuidado infantil: una guía de referencia rápida (4.a edición) --en inglés--

Esta edición recientemente actualizada del Manual de la AAP (en inglés) es un recurso indispensable que ofrece importante información a los directores, profesores y cuidadores sobre la prevención y el control de la influenza y otras enfermedades infecciosas que circulan en entornos colectivos para el cuidado infantil. La guía contiene referencias útiles, tales como hojas de referencia rápida sobre afecciones específicas o enfermedades.

En capítulos detallados se abordan medidas de control para las infecciones, vacunas y criterios para incluir/excluir a niños enfermos. La información que contiene este manual puede ser usada para implementar nuevas estrategias dentro del centro. Las hojas de información se pueden copiar fácilmente para compartirlas con los padres de familia..

​Información adicional:

Última actualización
6/19/2019
Fuente
American Academy of Pediatrics (Copyright © 2019)
La información contenida en este sitio web no debe usarse como sustituto al consejo y cuidado médico de su pediatra. Puede haber muchas variaciones en el tratamiento que su pediatra podría recomendar basado en hechos y circunstancias individuales.
Síganos