Omitir los comandos de cinta
Saltar al contenido principal
 
Problemas de salud
Tamaño del texto

Cómo utilizar la epinefrina autoinyectable

Los proveedores médicos pueden recetar la epinefrina auto-inyectable a un niño con riesgo de tener una reacción alérgica severa (anafilaxia). La epinefrina es un fármaco que detiene la inflamación de las vías respiratorias.

Existen varios auto-inyectores disponibles: Mylan EpiPen y Mylan Generic, Auvi-Q y Andrenaclick.  Estos auto-inyectores cuentan con diferentes pasos para su uso. Aunque los auto-inyectores están diseñados para ser de fácil uso, los padres y cuidadores que pudieran tener que usar uno en un niño deben ser instruidos para usarlos por un proveedor de salud por lo menos una vez al año.

Cuando use un auto-inyector, recuerde seguir las instrucciones impresas en el empaque.

El siguiente es un resumen de los pasos a seguir para el uso de 3 diferentes tipos de auto-inyectores en caso de emergencia:

Instrucciones para el uso de EpiPen:

  1. Saque el auto-inyector de epinefrina de su empaque.

  2. Quite el tapón azúl de seguridad

  3. Sujete el auto-inyector (aplicador) en su puño. La aguja sale por un extremo, así que tenga cuidado de no cubrirla con su mano.

  4. Clave (empuje) el extremo con la aguja firmemente en la parte externa del costado de un muslo del niño, más o menos entre la cadera y la rodilla. Inyecte el medicamento en la parte externa carnosa de la cadera. No lo inyecte en una vena o en las nalgas.

  5. Usted puede aplicar la inyección a través de la ropa o sobre la piel desnuda.

  6. Sujete el auto-inyector en su sitio hasta que el medicamento haya sido inyectado —por lo general, no más de 10 segundos. 

  7. Saque la aguja tirando (halando) la jeringa hacia fuera. Un escudo protector cubrirá la aguja una vez que la haya sacado del muslo. Coloque de nuevo el inyector dentro de su tubo protector. Déselo al personal del servicio médico de emergencia cuando lleguen.

  8. Masajee el área donde aplicó la inyección después de hacerlo.

Instrucciones para el uso de Auvi-Q

  1. Saque el Auvi-Q del empaque.

  2. Quite el protector de seguridad de color rojo —la aguja saldrá de la parte extrema de color negro.

  3. Clave (empuje) el extremo de color negro con la aguja firmemente en la parte externa del costado del muslo del niño, más o menos entre la cadera y la rodilla. Inyecte el medicamento en la parte externa carnosa de la cadera. No lo inyecte en una vena o en las nalgas. Sujete la pierna firmemente antes y durante la inyección.

  4. Usted puede aplicar la inyección a través de la ropa o sobre la piel desnuda.

  5. Sujete el auto-inyector en su sitio durante 2 segundos.

  6. Saque la aguja tirando (halando) el Auvi-Q hacia fuera. Un escudo protector cubrirá la aguja una vez que la haya sacado del muslo. Coloque el Auvi-Q nuevamente dentro de su empaque. Déselo al personal del servicio médico de emergencia cuando lleguen.

  7. Masajee el área donde aplicó la inyección después de hacerlo.

Instrucciones para el uso de Adrenaclick

  1. Quite las tapas de color gris de los dos extremos. La aguja saldrá de la punta de color rojo.

  2. Clave (empuje) la punta de color rojo firmemente en la parte externa del costado del muslo del niño, más o menos entre la cadera y la rodilla. Inyecte el medicamento en la parte externa carnosa de la cadera. No lo inyecte en una vena o en las nalgas. Sujete la pierna firmemente antes y durante la inyección.

  3. Usted puede aplicar la inyección a través de la ropa o sobre la piel desnuda.

  4. Sujete el auto-inyector en su sitio durante 10 segundos.

  5. Saque la aguja tirando (halando) el Andrenaclick hacia fuera. Si la aguja está expuesta, es prueba de que la dosis fue aplicada. Si la aguja no está expuesta, repita los pasos del 2 al 4.

  6. Coloque el Adrenaclick nuevamente en su empaque. Déselo al personal del servicio médico de emergencia cuando lleguen.

  7. Masajee el área donde aplicó la inyección después de hacerlo.

Información adicional:

Última actualización
9/30/2019
Fuente
Adapted from Pediatrics First Aid for Caregivers And Teachers (PedFACTs), 2nd Edition (Copyright © 2013 Jones & Bartlett Learning, LLC, an Ascend Learning Company, and the American Academy of Pediatrics)
La información contenida en este sitio web no debe usarse como sustituto al consejo y cuidado médico de su pediatra. Puede haber muchas variaciones en el tratamiento que su pediatra podría recomendar basado en hechos y circunstancias individuales.
Síganos