Muchos de los medicamentos para niños vienen en presentación líquida. Los líquidos son más fáciles de tragar que las píldoras. Pero deben usarse de la manera adecuada así el niño recibe la cantidad exacta que necesita.
Tipos de medicamentos líquidos
Existen dos tipos de medicamentos líquidos:
Los medicamentos que se puede comprar sin una receta médica (llamados "de
venta libre" o "over the counter", en inglés).
Los medicamentos que el médico receta.
Medicamentos de venta libre
Todos los medicamentos de venta libre tienen el mismo tipo de etiqueta. La etiqueta proporciona información importante sobre el mismo. Explica para qué es, cómo usarlo, qué contiene y qué debe observar. Busque en la caja o en el frasco donde lee "Drug Facts" (Información sobre el medicamento)
Lea la etiqueta para ver cuánto
medicamento debe administrarle al niño. Si sabe el peso de su hijo, use ese dato primero. (Tenga cuidado: el peso de su hijo en kilogramos es diferente del peso de su hijo en libras (lbs). Consulte la tabla a continuación para ver ejemplos de cómo los kilogramos y las libras se diferencian entre sí). Si no sabe el peso, guíese por la edad.
Lea la etiqueta para confirmar que sea seguro para bebés y niños menores de 6 años. Preste atención cuando la etiqueta dice "No utilizar". Si no está seguro, consulte con el médico del niño.
Kilogramos (kg)
| Libras (lbs)
|
1
| 2.2
|
5
| 11
|
| 10 | 22 |
15
| 33
|
| 20 | 44
|
Es importante utilizar un dosificador que tenga marcas. Las marcas le ayudan a medir la cantidad correcta de medicamento. Los dosificadores incluyen jeringas orales, cucharas dosificadoras, goteros y vasos dosificadores. Siempre debe conservar el dosificador (por ejemplo: la jeringa oral) junto con la botella/envase del medicamento para que pueda medir la dosis correctamente. Si no está incluido con la medicina, pídale uno a su farmaceútico o médico.
Medicamentos líquidos con receta médica
El médico de su hijo podrá recetar un medicamento líquido. Estos medicamentos tendrán una etiqueta distinta a los medicamentos de venta libre.
Lea siempre la etiqueta antes de suministrar el medicamento a su hijo. Es importante utilizar siempre el dosificador (como una jeringa oral) que se suministra con el medicamento o el que su médico o el farmacéutico le indiquen. Si el dosificador no está incluido con la medicina, pídale uno a su farmaceútico o médico.
Con los medicamentos de venta libre o con receta médica, asegúrese de llamar al médico de su hijo o farmacéutico si tiene alguna duda acerca de:
Cuánto medicamento debe administrar
Con qué frecuencia debe administrarlo
Por cuánto tiempo debe administrarlo
Dónde debe conservar el medicamento
Las maneras seguras de deshacerse de los restos del medicamento
Diferentes concentraciones de medicamentos para bebés y niños
Algunos medicamentos pueden venir en diferentes concentraciones para bebés y niños. ¡Tenga cuidado! La medicina para bebés puede ser más fuerte que la medicina para niños. Los padres pueden cometer el error de administrar
dosis más altas de medicamento a un niño, pensando que no es tan fuerte. Asegúrese de que el medicamento que le dé a su hijo sea el adecuado para su peso y edad.
Cómo administrar medicamentos líquidos
Siga bien las instrucciones. Algunos padres le dan demasiado medicamento a sus hijos. Esto no los ayudará a mejorar más rápido. Puede ser muy peligroso, especialmente si administra mucho medicamento durante varios días. Siempre lea la etiqueta con cuidado.
Cómo medir los medicamentos líquidos
-
Utilice el gotero, la jeringa, el recipiente (copita) para el medicamento, o la cuchara dosificadora que viene con el medicamento. Si no viene un medidor incluido con el medicamento, pida ayuda a su farmacéutico. Nunca utilice cucharitas, cucharas u otro tipo de cucharas para uso doméstico para medir los medicamentos.
- Asegúrese de utilizar un dosficador que sea adecuado para adaptarse a la dosis que desea medir. El dispositivo no debe ser demasiado grande ni demasiado pequeño. El uso de un dosificador demasiado grande facilita la administración de demasiado medicamento. Usar un dosificador demasiado pequeño significa tener que medir más de una vez para dar la cantidad correcta. Esto hace que sea más fácil dar la cantidad incorrecta.
- El medicamento puede medirse de distintas maneras. Puede ver cucharadita (cdta), cucharadas (cda o CDA) o mililitros (ml) en el dispositivo de dosificación.
Es más fácil medir la cantidad correcta con un dosificador que use mililitros (ml).
-
Observe con mucho cuidado cómo está escrita la cantidad de la dosis. Tenga especial cuidado si ve un punto (".") en el medio del número. Por ejemplo, "0.5 ml" no es lo mismo que "5 ml". Mezclar estos puede significar darle 10 veces más medicamento de lo que necesita su hijo. O puede significar darle a su hijo 10 veces menos medicamento.
- Si no está seguro de la cantidad de medicamento que debe administrarle a su hijo, hable con su médico o farmacéutico.
- Pídale a su médico o farmacéutico que
le muestre la cantidad de medicamento que debe administrar con la herramienta de medición que planea usar en casa.
- Dígale a su médico o farmacéutico cuánto planea dar, o use su herramienta de medición para indicar cuánto planea dar. Luego
pregunte si lo que dijo es correcto.
- Pídale a su médico o farmacéutico que
anote las instrucciones en una hoja de papel para que se la lleve a casa.
- Asegúrese de pedirle al médico o al farmacéutico que
le brinden información en el idioma que prefiera. Tener un intérprete que le ayude a darle instrucciones y tener la información escrita en el idioma que prefiera significa que será menos probable que cometa un error.
-
Pregunte. Muchos padres tienen problemas para comprender las instrucciones de los medicamentos. Si está confundido acerca de cómo darle un medicamento a su hijo, es mejor hacer preguntas que administrar el medicamento incorrectamente.
- Guarde su herramienta de dosificación con su medicamento para que sea fácil recordar usarlos juntos. Manténgalos alejados y fuera de la vista de los niños pequeños. De esa manera no se meterán en ellos cuando no esté mirando.
Diferentes formas de medir la medicina y lo que significan
Hay muchas formas de medir la medicina: es mejor medir usando mililitros en lugar de cucharaditas o cucharadas.
Utilice un dosificador que tenga marcas con mililitros.
5 mililitros (ml) = 1 cucharadita (cdta)
15 mililitros = 3 cucharaditas (cdtas) = 1 cucharada (cda)
Nunca use una cuchara de cocina para medir la medicina. Esto se debe a que las cucharas de cocina vienen en muchos tamaños diferentes. Si ve las instrucciones en cucharaditas (cdta) o cucharadas (cda) y está confundido, hable con su médico o farmacéutico.
Recipientes (copitas) para el medicamento
-
Asegúrese de usar el recipiente que viene con el medicamento. A menudo vienen sobre la tapa de los medicamentos para el resfriado y la gripe. No mezcle y combine los recipientes de diferentes productos. Puede terminar suministrando la cantidad equivocada.
- No sólo llene la copa. Fíjese en las líneas de la copita para llenarla hasta el nivel correcto y asegúrese de que usa la medida correcta para la dosis. Las copas dosificadoras también están disponibles con milímetros para medir. Utilice los números para llenar la copa hasta la raya indicada.
Pídale a su farmacéutico que le marque la línea correcta para su niño si usted no está seguro. Cerciórese de que la copa está nivelada poniéndola en una superficie plana.
Cucharas dosificadoras
-
Estas funcionan bien para niños mayores que pueden "tomar" de una cuchara. Solamente use la cuchara que viene con la medicina. Asegúrese de usar las líneas y los números para medir la cantidad correcta para su niño. O pídale a su farmacéutico que le marque la línea correcta si usted no está seguro.
Goteros o jeringas
-
No llene el gotero o la jeringa por completo. Fíjese primero cuanta medicamento debe darle a su niño. Use los números en el gotero o jeringa para llenarlo hasta la línea correcta. O pídale al farmacéutico que marque la línea correcta si usted no está seguro. (Si la jeringa tiene tapa, descarte la tapa para que no se atragante su niño).
- No coloque el medicamento bien adentro de la garganta ya que esto podría causar atragantamiento. Gotee el medicamento suavemente entre la lengua y el lado de la boca de su niño. De esta manera se le facilitará pasar/tragar el medicamento.
- Si es importante medir la cantidad exacta correcta, una jeringa oral suele ser la mejor herramienta de dosificación que se puede utilizar. Esto es especialmente cierto cuando mide una cantidad inferior a 5 ml. Si su medicamento no viene con una jeringa oral, hable con su farmacéutico o médico para ver si debe usar una y si pueden darle una.
Información adicional: